Bernardito!

A arte consiste em fazer os outros sentir o que nós sentimos, em os libertar deles mesmos, propondo-lhes a nossa personalidade para especial libertação. O que sinto, na verdadeira substância com o que sinto, é absolutamente incomunicável;e quanto mais profudamente o sinto, tanto mais incomunicavel é.Para que eu, pois, possa transmitir a outrem o que sinto, tenho que traduzir os meus sentimentos na linguagem dele, isto é, que dizer tais coisas como sendo as que sinto, que ele, lendo-as, sinta exactamente o que eu senti. (...) Menti?Nao, compreendi.Que a mentira, salvo a que é infantil e espontânea, e nasce da vontade de estar a sonhar, é tao-somente a noção da existência real dos outros e a necessidade de conformar a essa existência a nossa, que se nao pode conformar com ela.A mentira é simplesmente a linguagem da alma, pois assim como nos servimos de palavras que sao sons articulados de uma maneira absurda, para em linguagem real traduzir os mais intimos e subtis movimentos da emoçao e do pensamento, que as palavras forçosamente não poderão nunca traduzir, assim nos servimos da mentira e da ficçao para nos entendermos uns aos outros, o que com a verdade, própria e intransmissível, se nunca poderia fazer.